Bomans versus Reve
Godfried Bomans en Gerard Reve waren elkaars opponenten. Bomans schreef over De Avonden: 'Een schrikbarend boek'. Hij had, zo schreef hij, 'zelden een boek gelezen zo naargeestig, zo zeer van iedere positiviteit verstoken, zo grauw, cynisch en volstrekt negatief'. Omgekeerd liet Reve zich vaak laatdunkend over Bomans uit.
Er zijn ook overeenkomsten, of is het plagiaat? Het volgende gedicht van Reve uit 1973 lijkt sterk op een citaat van Bomans uit 1970:
Het citaat van Bomans: klik hier.
Overeenkomst, beïnvloeding of plagiaat?
Er zijn ook overeenkomsten, of is het plagiaat? Het volgende gedicht van Reve uit 1973 lijkt sterk op een citaat van Bomans uit 1970:
Zuster Immaculata die al vier en dertig jaar
verlamde oude mensen wast, in bed verschoont,
en eten voert,
zal nooit haar naam vermeld zien.
Maar elke ongewassen aap die met een bord: dat hij
vóór dit, of tegen dat is, het verkeer verspert,
ziet 's avonds reeds zijn smoel op de tee vee.
Toch goed dat er een God is.
verlamde oude mensen wast, in bed verschoont,
en eten voert,
zal nooit haar naam vermeld zien.
Maar elke ongewassen aap die met een bord: dat hij
vóór dit, of tegen dat is, het verkeer verspert,
ziet 's avonds reeds zijn smoel op de tee vee.
Toch goed dat er een God is.
Het citaat van Bomans: klik hier.
Overeenkomst, beïnvloeding of plagiaat?
Labels: literatuur
gepost door Felix om 5:49 p.m.
5 Reacties:
Felix, daar is een heel eenvoudig antwoord op, de natuurkundige wet van Coulomb, overal op toepasbaar: dezelfde geladen delen stoten elkaar af....
Het omgekeerde van "opposite attracks" dus, ik denk dat je gelijk hebt. Allebei katholiek, schrijver, populair.
Het Reve-gedicht dat je citeert is al iets ouder dan je erbij vermeldt. Hij schreef het in 1973, toen hij in Weert woonde. Het werd pas gepubliceerd in 1987. De tekst van dit gedicht wordt gebruikt voor een gedenksteen voor de grote volksschrijver in het centrum van Weert. Zie hier .
Zou kunnen, wel interessant de overeenkomst.
Desalniettemin is en blijft De Avonden voor mijn Neerlands boek nummer 1.
Bij Bomans moet ik altijd aan Trebbor Nesmrah denken, gek he?
Ik heb het jaartal nu aangepast, dank je wel!
Een reactie posten
<< Home