De Hawking bug

Groot nieuws in Amerika. De gerenommeerde astronoom Stephen Hawking, bekend om zijn theorieën over het universum en zwarte gaten, is in opspraak geraakt. De man communiceert al jaren via een spraakcomputer, nadat spreken voor hem onmogelijk werd vanwege een ziekte.

Dankzij zijn vaak opzienbare uitspraken die volledig uit de lucht gegrepen lijken, maar na nadere bestudering een ongelooflijke diepe waarheid bezitten, heeft hij het geschopt tot dezelfde leerstoel die Isaac Newton 300 jaar geleden had.

De fabrikant van zijn spraakcomputer heeft nu een onthullend persbericht gepubliceerd waarin zij toegeeft in de jaren tachtig op grote schaal spraakmodules te hebben verwisseld. De spraakmodules bevatten verschillende woordenschatten voor verschillende doeleinden. Dat zou een verklaring kunnen zijn waarom Hawking, van huis uit ondanks zijn lichamelijke beperkingen een fervent klusjesman en doe-het-zelver, na implementatie van zijn spraakcomputer plotseling van interesse veranderde en zich ging richten op sterren en melkwegclusters.

De fabrikant heeft zich danig voorbereid op de publieke commotie die te verwachten viel en heeft een vertaalmodule ontwikkeld waarmee met terugwerkende kracht alsnog de uitspraken van Stephen Hawking kunnen worden geduid.

De volgende uitspraak over tijd en ruimte levert een ontstellend andere versie op.

"The universe has not existed forever. Rather, the universe, and time itself, had a beginning in the Big Bang, about 15 billion years ago. The beginning of real time, would have been a singularity, at which the laws of physics would have broken down. Nevertheless, the way the universe began would have been determined by the laws of physics, if the universe satisfied the no boundary condition. This says that in the imaginary time direction, space-time is finite in extent, but doesn't have any boundary or edge."

Dit wordt vanaf vandaag:

"A dripping tap cannot always be cured by just fitting a new washer, sometimes the valve seat has become damaged. The valve seat is what the washer closes onto when the tap is closed. The pressure of the water under the washer tries to force itself between the seat and washer and over time the water erodes the brass seat. Little channels are formed in the seat which allows the water to pass between the washer and seat causing the tap to drip. This can be worse in areas with hard water."

Het is even wennen aan de nieuwe Hawking. Zijn uitgever heeft inmiddels verklaard dat zijn oude boeken over astronomie voorlopig te koop blijven, als een bijzondere curiositeit.